5 ошибок офлайн-копирования, распространенных в онлайн-мире (и как их исправить)

Онлайн-письмо и офлайн-письмо отличаются, как мел и сыр. Но есть еще несколько областей, в которых эти две разные среды взаимодействуют друг с другом, что чертовски облегчает жизнь копирайтерам, которые балуются как в оффлайн, так и в онлайн доменах.

Скажем, например, такие принципы печатного письма, как «Пиши, как говоришь», «Краткость превыше всего», «Избегай иностранных фраз» и многие другие, хорошо применимы и к миру онлайн-копирайтинга.

Но тогда, как говорится, принимать вещи за чистую монету неправильно. Вам нужно поцарапать поверхность, заглянуть за пределы общепринятых высказываний, чтобы обнаружить настоящую мудрость, управляющую этими принципами.

Вот те 5 само собой разумеющихся офлайн-ошибок, которые глубоко проникли и в онлайн-мир:

Ошибка 1: Пишите, как говорите

Уолт Уитмен, американский поэт, эссеист и журналист XVIII века, был известен тем, что высмеивал «создателей словарей». Он настаивал на том, чтобы язык был «широким, низким и близким к земля.»

Остановившись на секунду с Уитменом, верховный жрец буйства подчеркнул необходимость простой прозы, когда викторианский английский язык был в порядке вещей.

Прошло еще два века, и принципы письма Уитмена

до сих пор эхом отдается в голосе нескольких ведущих копирайтеров и генеральных директоров, на которых они работают.

«Пиши, как говоришь» в наши дни стало веб-мантрой. Акцент на отказ от жаргона и оттачивание простых слов, которые помогают вам эффективно общаться, стал повесткой дня.

Однако вот в чем дело:

Есть огромная разница между разговорной прозой и обычной прозой. Пытаясь сделать первое, вы можете в конечном итоге звучать все больше и больше как второе. Во-первых, проза Пешехода больше о ваших каузальных умах и ахахах. Если вы не избавитесь от них, могут пострадать такие вещи, как изящество, стиль и богатство.

Итог: остерегайтесь пешеходов, когда едете по дороге с разговорами.

Первосвященник противоположных эссе Кристофер Хитченс, превознося достоинства принципа «Пиши, как говоришь», во время своих уроков письма говорит:

Хитченс привлек наше внимание к следующему: каждый, кто может общаться устно, может также общаться письменно.

Однако есть только одна проблема: лишь немногие могут эффективно общаться устно.

Вывод: пишите, как говорите, только если вы умеете говорить красноречиво и ясно.

Мораль:

  • Пишите осторожно и деликатно
  • Пусть письменное и устное слово перекрестно опыляются
  • Избавьтесь от таких банальных слов, как «гм» ​​и «нравится».
  • Не используйте смайлики, чтобы донести свою точку зрения

Ошибка 2: Краткость решает все

Ясность — король письма. Краткость — это лишь часть ясности. Другими словами, писатели не должны упускать важные детали, пытаясь сделать свой текст как можно короче.

Что ты думаешь?

Я не думаю, что это будет чем-то отличаться от моего, потому что вы и я, писатели, точно знаем, что четкое письмо помогает эффективно передавать сообщения.

И, конечно же, ясность приходит с плотным письмом. Короче, чем теснее, тем лучше. Короче нет.

Цель письма — эффективно передавать сообщения. Каким бы точным и лаконичным ни было ваше письмо, каким бы безупречным ни было ваше правописание и грамматика, если ваше письмо

не хватает ясности, вы могли бы также написать на иностранном языке.

Мораль

Никогда не жертвуйте ясностью на алтарь краткости. Перефразируй; не сокращайте текст слишком сильно, если это влияет на ясность предложения.

Подтяните свою копию в последующих черновиках.

Заставьте кого-нибудь прочитать вашу прозу, чтобы еще больше сжать или ослабить предложения.

3. Более высокая премия за «Мы», чем за «Вы»

Согласно статье Crazyegg «Ошибка копирования веб-сайта № 1, которую совершают большинство компаний», — это когда компании сосредотачиваются больше на себе, чем на своих клиентах. «Мы делаем это и мы делаем это» не очень нравится покупателям.

По словам американской писательницы и критика Констанс Хейл, именно политики склонны скатываться к существительному во множественном числе от первого лица «мы», особенно когда они становятся кандидатами в президенты. А «мы» здесь означает «моя кампания и я».

«Мы» бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер стали печально известными, когда она сказала: «Мы стали бабушкой внука по имени Майкл Тэтчер». Как и ожидалось, ее «мы» вызвали всеобщий смех.

Политическое «мы» легко проникло и в деловой мир.

Конечно, можно иногда говорить «мы» о вашем бизнесе. Но, по возможности, лучше ориентироваться на клиента. Говоря о пользе вашего продукта

клиентам будет держать клиентов сосредоточены на вашем веб-сайте.

4. Избегайте иностранных слов и сленга

«Избегайте иностранных слов».

Образцы стиля Уильям Странк и Э. Б. Уайт ясно советовали писателям не использовать причудливые слова и иностранные языки в письме.

Независимо от того, что говорят гуру грамматики и прозы, онлайн-мир наводнен писателями, которые любят пренебрегать правилами и напрягать свои словесные мускулы, возможно, потому, что это придает тексту больше жизни и очарования.

Недавно мое внимание привлекла статья, опубликованная на одном из первоклассных сайтов Crazyegg. Заголовок гласил: «Любой стартап может бесплатно увеличить посещаемость своего веб-сайта одним постом в блоге.

Вот как это сделать». Пост сделан блестяще. Однако слово Au contraire, французское слово, выделялось. Это меня взволновало и погуглило.

Я был счастлив узнать, что это иностранное слово можно использовать (хотя бы иногда) как замену «Совсем наоборот» и «Наоборот».

Мораль:

  • Используйте простой разговор. Тем не менее, нельзя отрицать тот факт, что немного изюминки в виде иностранного слова или сленга оживляет текст.
  • «Не избегайте сленга, особенно если он яркий и музыкальный и заполняет пробел в лексиконе», — говорит Хейл в своей книге «Грех и синтаксис».

5. Неверная оценка «Они» и «Это»

Неа! Все еще думая о том, как можно было совершить такую ​​простую ошибку, подумайте еще раз. Вы тоже совершили бы ту же ошибку непреднамеренно, даже не осознавая этого.

Позвольте мне объяснить на примере:

  • № 1. Ваш ребенок нуждается в особом руководстве; лучше дать им дополнительные занятия.
  • № 2. Любой может сделать торт, если он до этого.

Вы заметили ошибки? Если бы вы хорошо знали основы грамматики, вы бы сразу поняли, в чем проблема.

Например, в первом предложении ребенок — это местоимение единственного числа, поэтому за ним должно следовать «он» или «она», а не «они».

Точно так же во втором предложении кто-либо является местоимением единственного числа, поэтому за ним должно следовать «он» или «она», а не они.

Проще говоря, местоимения должны соответствовать своим предшественникам с точки зрения возраста, числа и пола.

Вывод

Веб-копирайтеры, возьмите себя в руки.

С процветанием онлайн-миравеб-копирайтинг стал важной стрелой в колчане веб-маркетинга. Это ключ к лидам и конверсиям. Таким образом, прятаться в тени жесткости и принципов старой школы не даст положительных результатов; однако может помочь оформление текста на основе современных требований.

Делитесь нашими материалами с друзьями!

 

 

Заказать разработку сайта